yomitech

技術書を翻訳する技術

はじめに Kotlin In Action( Kotlinの開発チームのメンバーによって書かれた本で、単にKotlinの機能や文法を解説するだけではなく、その背景にある考え方や動機、内部的な仕組みについても深く説明しているので、Kotlinを触る上ではまず読むべき一冊ではないかと思います。 そして、縁があってこの本の翻訳作業に参加させて頂き、日本語版の「Kotlin イン・アクション」( 現役のエ…

サーバーサイドKotlin (Spring Boot / Doma 2) 入門

この記事は エムスリー Advent Calendar 2017( の18日目の記事です。 今年はKotlinが熱い1年でした！今年の5月に、Googleがandroid開発言語としてKotlinを公式にサポートするとアナウンス( 出典： 私が所属するエムスリーでも - 日本Kotlinユーザグループ代表、長澤太郎(

新卒1年目エンジニアが入社してから読んだ本

はじめに @chankakuです! 僕は今年から社会人になった新卒1年目のペーペーエンジニアなのですが、 自分なりに頑張ろうと様々な書籍を読んできました。 そんな本たち、そして著者の方々に敬意を評して紹介&感想等を書いていきたいと思います！

サッカー日本代表のスタメンをKotlin DSLで記述する

概要 内部DSLを記述するのに向いている静的型付け言語、といえばScalaですが、Kotlinもなかなかな柔軟性の高い言語機能を持っています。 書籍『Kotlinイン・アクション( 以下のようなDSLでフォーメーションとスターティングイレブンを記述します。 kotlin